|
Язык нидерландской поэзии и проблемы поэтического перевода (Книга)
Автор: Михайлова И.М.
Название: Язык нидерландской поэзии и проблемы поэтического перевода
Издательство: Филологический факультет СПбГУ
Год: 2007
ISBN: 978-5-8465-0673-2
Кол-во страниц: 216
Формат: PDF
Размер: 16.84Мб
Язык: Русский
Для сайта: Vuzer.info
Монография посвящена лингвистическому анализу произведений нидерландской поэзии, переведенных на русский язык в различные исторические периоды, и сопоставлению переводов с оригиналами. Цель работы состоит в выявлении принципов и закономерностей поэтического перевода с нидерландского языка на русский в с XVII по XXI вв.
В петровскую эпоху переводам с «голландского» придавалось очень большое значение. В начале XX в. во многих русских театрах шла пьеса Хермана Хейерманса «Гибель „Надежды“», издававшаяся в России более десяти раз. Общее количество переводов с нидерландского на русский в настоящее время насчитывает более 1500 наименований.
|
|
|
А знаете ли Вы что...Самой длинной биографией в истории письменности является история жизни британского премьер-министра сэра Уинстона Черчилля. Написанная сыном Черчилля Рэндолфом и Мартином Гилбертом, который остался единственным автором после смерти Рэндолфа в 1968 году, книга в настоящее время насчитывает рекордное число томов – 22, и это притом, что ее написание и связанные с ним исследования еще продолжаются.
|
|
| Книга расположена в категории Иностранные языки книги скачать. Книга была добавлена в нашу библиотеку пользователем 6mustang6. Вы 606 пользователь, который просматривает данный материал. Скачать "Язык нидерландской поэзии и проблемы поэтического перевода" вы можете абсолютно бесплатно по ссылкам расположенным выше, однако помните, что Книга представлена(н) исключительно в ознакомительных целях и после ее(его) изучения, необходимо удалить с Вашего жесткого диска. эту книгу еще можно найти по следующим меткам: язык, Поэзия, перевод, нидерландский |
|
|
| Копирование, тиражирование, перепечатка, книги возможно только с указанием обратной активной ссылки на наш сайт, либо на сайт автора материала. |
|
|
|
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
|
