Название: Ногайско-русский словарь (тематический)
Автор: Атуов Р.К.(сост.)
Издательство: Черкесск
Год выпуска: 2005
Страниц: 58
Формат: pdf
Размер: 6.72Мб
Язык: русский
Для сайта:
Белая Библиотека
Данный Ногайско-русский словарь (тематический), состоящий из двух частей, предназначен главным образом для лиц, проявляющих живой интерес к изучению ногайского языка, а также для широкого круга читателей.
В словарь включены малоупотребительная лексика ногайского языка, кальки и заимствования из других языков. Большое внимание уделено прикладному искусству, сюда вошли: некоторые названия старинных вооружений, бытовых предметов, и т. д. Вместе с тем, в словарь также включены анатомические и медицинские термины. Нашли свое отражение и слова, обозначающие цветовую гамму окраса животных. Представлены также слова, связанные с этнографией. Для лучшего понимания некоторых слов, в словарь включены пословицы и поговорки, а также отрывки из эпоса (дестанов).
Вторая часть словаря "Табиат" (Природа) посвящена растительному и животному миру. Здесь впервые делается попытка классифицировать и объединить в группы названия животных и растений. Растения поделены на деревья и травы. Животный мир: животные, земноводные, пресмыкающиеся, рыбы, птицы и беспозвоночные. Для того, чтобы облегчить правильное произношение лицам, изучающим ногайский язык, некоторые названия животных даны в латинской транскрипции. Во второй части словаря использовалась гнездовая система, т. е. объединение слов в гнезда. Под данную систему подпадают названия растений, животных, рыб, птиц и беспозвоночных, имеющих какую-либо связь внутри своего вида.
-
